Terrasson - Société: Terrasson : mémoire et honneur aux Harkis - Samedi, 23 Septembre 2023 17:20
Terrasson - Loisirs/Culture: A l'affiche... Les événements à venir - Vendredi, 22 Septembre 2023 00:00
Terrasson - Loisirs/Culture: Terrasson : Rock festif et celtique samedi soir - Samedi, 23 Septembre 2023 15:22
Terrasson - Loisirs/Culture: Irrésistible Paquita philosofolant à Condat-sur-V. - Samedi, 23 Septembre 2023 00:00
Terrasson - Tourisme: La Résidence des 4 saisons navigue sur les flots - Jeudi, 21 Septembre 2023 00:00

24
Mar
2023

Belle soirée d'Etranges lectures à Terrasson

PDFImprimerEnvoyer

Terrasson - Loisirs/Culture

(9 votes, moyenne 4.11 sur 5)

Pour Etranges Lectures 2023, la médiathèque de Terrasson a organisé une soirée très réussie autour du livre de l'écrivaine irlandaise Maggie O'Farrell, Hamnet, lu par la comédienne Emilie Esquerré dans une traduction de Sarah Tardy qui a ouvert la soirée en présentant l'autrice et l'oeuvre.

Le public très nombreux (une centaine de personnes) a beaucoup apprécié les différents temps de cet événement qui a débuté par la prestation des lycéens de terminale venus dans l'après midi avec des premières travailler, pour les uns, la lecture en anglais, et pour les autres la traduction, d'un passage d'Hamnet.

En première partie, après les lycéens, Emilie Esquerré qui depuis 2009 est lectrice pour Etranges Lectures, a captivé l'auditoire tant son interprétation d'un choix d'extraits d'Hamnet était vivante et sensible, menée avec une diction parfaite, tout au service de cette oeuvre bouleversante qui imagine l'enfance, l'attachement et le destin des deux jumeaux de William Shakespeare, Hamnet et Judith.

En deuxième partie, un duo d'acteurs de la Cie Lazzi Zanni Léa Chanceaulme et Fabien Bassot, metteur en scène, a donné une lecture théâtralisée d'un montage de textes d'Hamlet de Shakespeare, issus de diverses traductions et parfois d'une réécriture. Les deux lecteurs qui jouaient tous les rôles, avec une réverbération sonore pour le spectre du père d'Hamlet, ont plongé le public dans l'intensité dramatique de l'oeuvre originale, leur lecture rayonnant d'intelligence, de relief et parfois d'humour... Ces deux temps forts ont été entrecoupés d'un long entracte pour partager le buffet gourmand offert par la médiathèque, et, grâce à la présence de la librairie Megapresse et de M. Demry, quelques livres ont été vendus, dédicacés par Sarah Tardy.

Hamnet de Maggie O'Farrell traduit de l'anglais par Sarah Tardy est édité chez Belfond en 2021 et en 10/18 depuis 2022. Une malle de livres et de documents Etranges lectures autour de l'Irlande est toujours accessible au premier étage de la médiathèque pour ceux qui voudraient les emprunter.

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir

NOS PARTENAIRES :
Communauté de Communes du Terrassonnais en Périgord noir-Thenon-Hautefort ; Terrasson-Lavilledieu ; Montignac ; Pazayac ; Beauregard-de-Terrasson ; Badefols d'Ans ; Condat-sur-Vézère ; La Bachellerie ; Le Lardin-Saint-Lazare  ; Saint-Rabier ; Thenon ; Peyrignac ; Cublac ; La Feuillade ; Chavagnac ; La Cassagne ; Châtres ; Coly ; Grèzes ; Aubas ; Villac ; Azerat ; Ladornac ; Tourtoirac
Conseil Départemental Dordogne